Keine exakte Übersetzung gefunden für عامل مؤثر

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch عامل مؤثر

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Estos chicos confían en mí para que sea su influencia y su guía.
    الاولاد يعتمدون علي ان اكون عامل مؤثر ثابت
  • John, Flash Gordon fue la mas importante infuencia en nuestros años informativos, el nos enseño lo correcto de lo incorrecto, lo bueno de lo malo.
    جون)، لقد كان (فلاش جوردون) هو أكبر) .عامل مؤثر علينا في سنوات طفولتنا ،لقد علمنا الفرق بين الصواب والخطا .بين الخير والشر
  • Del mismo modo, la discriminación y la ideología antiinmigración, que se refleja en la existencia de delitos de móvil racista, la caracterización policial por perfiles, la información en los medios de comunicación y las declaraciones de los políticos afectan a todos los inmigrantes, sean legales o ilegales, temporales o permanentes.
    وبالمثل، فإن التمييز والإيديولوجية المعادية للمهاجرين، الذين تبرهن على وجودهما الجرائم العنصرية وممارسات الشرطة التمييزية وتقارير وسائط الإعلام وتصريحات الشخصيات السياسية، يشكلان عاملين مؤثرين على جميع المهاجرين، النظاميين منهم أو المخالفين، والمؤقتين أو الدائمين.
  • La protección contra el riesgo de desempleo mediante un seguro de desempleo fue considerada siempre como uno de los pilares principales de los estados benefactores, que protege a los trabajadores contra los peores efectos del desempleo y actúa al mismo tiempo como un estabilizador macroeconómico.
    كانت الحماية من خطر البطالة التي تتخذ شكل التأمين من البطالة دائما تعتبر بمثابة الدعامة الأساسية لدول الرفاه، حيث تحمي العمال من أسوأ آثار البطالة، وتؤدي أيضا دور عامل مؤثر في استقرار الاقتصاد الكلي.
  • La discriminación y las ideologías antiinmigrantes afectan a todos los migrantes, sean legales o ilegales, temporales o permanentes.
    إن التمييز والإيديولوجية المعادية للمهاجرين هما عاملان من العوامل المؤثرة على جميع المهاجرين الوافدين، نظاميين كانوا أم غير نظاميين، مؤقتين أم دائمين.
  • Es una iniciativa conjunta de los CWI, MKB-Nederland y el Ministerio de Asuntos Sociales y Empleo cuyo objetivo es ayudar a los empleadores de la pequeña y mediana empresa a establecer una política de contratación de personal multicultural eficaz y equilibrada.
    وهو ثمرة مبادرة مشتركة بين مراكز العمل والدخل وجمعية أصحاب العمل MKB-Nederland ووزارة الشؤون الاجتماعية والعمالة ويدعم أصحاب مؤسسات الأعمال الصغيرة والمتوسطة الحجم في ما يبذلونه من جهود لوضع سياسة متوازنة ومؤثرة تتعلق بالعاملين من ذوي الثقافات المتعددة.
  • Las operaciones basadas en la cooperación con instituciones académicas (como, por ejemplo, el Instituto Virtual), con las comisiones regionales de las Naciones Unidas y las secretarías regionales (como, por ejemplo, los cursos de formación dictados a tenor del párrafo 166 del Plan de Acción de Bangkok) y con diversos agentes públicos y privados (como, por ejemplo, los órganos nacionales en los ámbitos de los productos básicos, la inversión, el biocomercio y la competencia) aumentan constantemente.
    كما ارتفع باستمرار عدد عمليات الأونكتاد القائمة على التعاون مع المؤسسات الجامعية (مثل المعهد الافتراضي)، ومع اللجان الإقليمية التابعة للأمم المتحدة والأمانات الإقليمية (مثل الدورات التدريبية المنظمة بموجب الفقرة 166 من خطة عمل بانكوك)، ومع مختلف الأطراف من القطاعين العام والخاص (مثل الأطراف المؤثرة الوطنية العاملة في مجالات السلع، والاستثمار، والتجارة الإحيائية والمنافسة).